社会民生

Requiti

总结 | 2020十大热词,你pick哪个?

条姐 发布日期 10个月前

 

你心中的2020用什么词可以形容呢?

 

据2021年只剩四天,又是各大媒体竞相年度总结的时候,在铺天盖地的图片、人物、新闻中,“热词”是最吸引眼球的,尤其是各大权威字典颁布的热词,不但能代表年度特征、民众心境和社会思潮,还将永远留在历史上。

今天,我们就一起来看看今年的热词都有哪些。

大流行

 

美国《韦氏词典》和美国词典网都将“大流行”(pandemic)评为年度词汇。

今年3月11日,世卫组织宣布新冠疫情为“大流行”,宣布当天,“大流行”(pandemic)这个词汇的查询量与去年相比暴增115806%,在这一整年中,该词全年热度都接近热搜词榜首。

 

图源:CBS

《牛津字典》也称,光是pandemic(全球传染病大流行)一词,2020年使用次数增加了超过57000%。

封城

世界著名的英语辞典——柯林斯辞典(Collins English Dictionary)宣布,“封城”(Lockdown)因为在新冠疫情期间使用率飙升,成为2020年的年度热词。

柯林斯辞典在宣布“封城”为本年度热词时表示,该词“概括浓缩了亿万人的共同体验”

图源:La Cronaca di Verona

柯林斯辞典官网上的博客解释说,“封城”是2020年我们最害怕的状态——全国陷入停顿,几乎所有正常公共生活被暂停。“我们几乎谁也不见,哪也不去,禁足在家。”

柯林斯辞典解释说,英文中的Lockdown一词,最初是监狱词汇的一部分,指囚犯被禁闭在牢房中。

 

“2020年这个词的涵义发生了不可逆转的变化。在大多数人的心目中,封城现在是一项公共卫生措施,自2020年以来其使用量成倍增加”。

 

隔离

另外一大权威词典《剑桥词典》将“隔离”列为2020年度词汇。

 

《剑桥词典》方面表示,如果去掉“你好”和“词典”这些年年都会出现的词汇,“隔离”(quarantine)一词在今年的搜索量中排名第三。

 

根据《剑桥词典》的统计,“隔离”一词在3月18日至24日之间搜索量最大。由于新冠疫情,各国在当时开始实施限制措施。

 

图源:Adweek

《剑桥词典》称,在封锁期间,“隔离”有了新的含义,因此也有了新的定义。

词条中写道,疫情期间的“隔离”指的是“禁止人们离家或自由旅行的一段时间,这样人们就不会感染或传播疾病。”

“前所未有的2020”,牛津字典选不出来?

 

柯林斯辞典,与牛津辞典和剑桥辞典,是英语世界三大最为权威的辞典。每年这三大辞典都会宣布年度热词,凸显该年度人们因最为关心的事件而使用最多的词汇。

 

但今年实在发生了太多重大事件,牛津词典的年度热词竟然也无法选出,只能从一个扩充为好几个。

  • bushfires:山林野火

  • Covid-19:2019年新冠病毒

  • WFH:在家工作

  • lockdown:封城

  • circuit-breaker:断路器(指短暂快速的封城以隔绝疫情扩散)

  • support bubbles:支援泡泡(除了同住在一起的人以外,还能够有近距离肢体接触而不需要保持社交距离的同一组群体,能够发挥社会和心理支援的功能)

  • keyworkers:关键岗位员工

  • furlough:留职停薪

  • Black Lives Matter:黑人的命也是命

  • moonshot:射月(用来形容极具野心和创新的项目)

牛津字典将2020年热词分为:疫情相关、科技和远程办公相关、社会运动/社交媒体和政治相关,环境相关等等。

 

除以上10个词汇之外,口罩、超级传播者(superspreader)的出现频率也急速上升。

今年3月后使用次数成长3倍的还有科技和远程办公相关词,Zoom远程会议软件风行各国,静音和取消静音也成为今年热词。workcation(休假时继续办公)和staycation(在家休假或在国内休假)也是今年热词,这两个热词的使用率分别增加了500%和380%。

 

 

图源:gizbot

由于新冠疫情和其他重大事件,今年媒体对气候变化的关注降低,但anthropause(人类暂停)这个词则成为热门词汇,它形容因为全球传染病大流行而导致“全球旅游和人类活动大幅度衰退”,及其后续影响,例如光污染和噪音污染下降。

 

图源:Youtube

无独有偶,德语语言协会公布2020年十大年度词汇,其中也有8个与新冠疫情相关。德语语言协会表示,德国很少出现全年的热点词汇都围绕一个主题,这种情况上次出现要追溯到2008年末发生的国际金融危机。

除了权威的字典,在华语媒体、朋友圈中也广泛流传着公众关注的各种事件和词语,除了和字典中重复的热词,也出现了独特的流行词:

 

吹哨人

吹哨人(Whistle blower)这个词起源自英国警察发现有罪案发生时会吹哨子的动作,以引起同僚以及民众的注意。

而从此延伸出来,目前我们所指的 “吹哨人” 是为使公众注意到政府或企业的弊端,以采取某种纠正行动的人。
2020年3月,一篇题为《吹哨人》的文章在微信迅速蔓延,李文亮医生成为了“吹哨人”最好的诠释。
内循环

 

内循环是中国今年的一大热词之一,也是来自于专业的经济术语,内循环就是国内的供给和需求形成循环,也可以说是自产自销。
比如说一笔钱,老百姓买了国内的产品,厂家用这笔钱去国内的上游企业购买原材料,上游企业拿到这个钱后给工人支付工资,工人拿到这个钱又在国内消费。这就是经济的内循环。

因为疫情导致的外贸失败和制造业内卷,让“内循环”把国运和个人的命运紧紧联系在了一起。很多年轻人们把这个词用在自己身上,成为失业、过劳和收入降低的象征。

PUA

全称为Pick-up Artist,原指男性通过系统化学习技巧,使用虚假人设和精美话术等方法来吸引女性;后来也指假借亲密关系之名进行的精神控制、情感虐待、教唆自杀等恶劣行径。
被男友牟林翰长期PUA的北大女生包丽终于不堪精神折磨,在微博上留下 “我命由天不由己” 的遗言后服药自杀。2020年6月,牟林翰被逮捕,涉嫌罪名为“虐待罪”。
除了出现在亲密关系中,今年“职场PUA”的用法也颇为流行,通过不断否定、人身攻击、制造焦虑等手段,让员工觉得自己一无是处,没办法找到更好的工作,所以只能像社畜一样拼命干活。

打工人

几乎是在一夜之间,“打工人”这个自嘲的称呼红遍网络,各种打工人的段子层出不穷。这是一种带有自嘲性质的称呼,既有热血又有心酸。
10月26日,央视新闻公众号推送文章《早安,打工人!》,盛赞打工人精神。这个词如果出现在今年春晚小品里也不会让人感到惊讶。
早安,打工人!打工累吗?累。但是我不能哭。因为骑电瓶车的时候擦眼泪很不安全。

凡尔赛文学

凡尔赛原指法国贵族宫殿,现指一种精神,感觉自己是个优雅贵族,现常用来指那些朋友圈贵族。

即文案先抑后扬,自问自答,要不经意的炫耀自己的想要炫耀的东西,然后文字还要显得自己很苦恼很不高兴的样子。

“凡尔赛文学”这词一经出现,便引来无数网友争相模仿。对于凡学家而言,直接炫富太low,不符合他们当代贵族的气息,不如包装一下,曲折委婉的炫耀,让自己成为朋友圈的焦点。
朋友圈炫富的方式一直在不断演变,从“假摔炫富”梗到“名媛拼单”梗再到“凡尔赛文学”梗,不得不感叹网友的脑洞之大。

但网友的解构与其说是跟风,不如说是一种幽默调侃和自我解压。在这点上,同在榜单上的“打工人”一词有异曲同工之处,网友们以饱满的自嘲精神,纾解职场和生活的双重压力。

《咬文嚼字》编辑部发布“2020年十大流行语”:“人民至上,生命至上”、逆行者、后浪、飒、神兽、直播带货、双循环、打工人、内卷、凡尔赛文学。

 

国家语言资源监测与研究中心发布“2020年度十大网络用语”:逆行者、秋天的第一杯奶茶、带货、云监工、光盘行动、奥利给、好家伙、夺冠、不约而同、集美。

由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2020”公布五大候选国内词和五大候选国际词,分别是:脱贫攻坚、口罩、抗疫、逆行者、健康码;新冠疫情、群体免疫、熔断、美国大选、科比。

 

热词代表了一年的社会热点现象,因为疫情,今年的热词仿佛都有着内在的关联,值得我们认真的去品味。随着2020年的热词冷却,希望2021年我们能够迎来更加积极的热词。

 

今年,你心目中的热词是什么呢,也欢迎读者朋友们在文后留言。

*本文仅代表作者观点,不代表本平台立场。
*信源:Oxford、BBC、光明日报

作者:条姐

编辑:头条君

出品:多伦多头条

微信ID:torontonews

由于微信公众号出现新的排序机制,您可能阅读不到我们的推送。如担心无法收到最新的多伦多头条每日新,可回到本号首页点击右上角,将公众号加星标,让我们随时出现在你的视线里。

读者招募

 

多伦多头条是加拿大东部的新锐新闻资讯门户平台,总部设在多伦多。创立至今,我们秉承着严肃、认真的态度,致力于为加拿大高质素华人读者群体传递迅速、准确、深入、独到的声音,让你每天知道“多”一点。

为了更好的了解社区发生的动态,及时反映读者最关心的话题,我们成立了“多伦多头条读者群”,我们热切期待与读者朋友进行互动和交流,把你关注的、你想知道的、你身边正在发生的事情告诉我们!

链接你我,传递价值,做为多伦多最值得信赖的媒体,我们在这里等你! 

版权声明:【除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,如,部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系,或作者名称及原始出处标注错误等情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理,共同维护良好的网络创作环境】

未经允许不得转载:多伦多头条 » 总结 | 2020十大热词,你pick哪个?

头条

0 0 投票数
文章评分
订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论