Leena Nair 香奈儿的首位印裔 CEO
Amanda Gorman 青年女性崛起
ECOLO总裁:陶珊
今年,给我留下深刻印象的女孩是 Amanda Gorman。
在美国第 46 任总统拜登的就职典礼上,最大亮点就是拉低全场平均年龄的一位非裔年轻女孩 Amanda Gorman。她是美国首届青年桂冠诗人,今年22岁,上台朗诵自己创作的诗〈The Hill We Climb〉。
图源:ELLE
今年,我还把这首诗中的句子印在了公司的圣诞贺卡上作为寄语。
即使感到悲伤,我们依然成长;
即使受到伤害,我们依然希冀;
即使身心俱疲,我们仍不放弃;
你我将永远携手并肩,向着胜利走去。
Margaret Mac Neil :温暖的水中精灵
在 2021 年举办的东京奥运会上,加拿大 21 岁的游泳运动员玛格丽特·麦克尼尔 (Margaret Mac Neil )为加拿大在东京奥运会上赢得了第一枚金牌。她是一个被收养的华裔,而且名字 ( first name) 和我女儿一样。这个故事非常加拿大:爱,包容,多元化,拼搏,突破,挑战自我。在疫情绵延不绝带来的倦怠中,她明媚纯真的笑容温暖了很多人,也激励了加拿大的孩子们。
张桂梅:送出 1804 名大山女孩上大学
Elon Musk:努力才有希望
栾菊杰:奥运是梦想 更是精神
图源:加拿大天时周刊
2021 年东京奥运会,虽然在疫情影响下没有的往日众多现场观众,但是依然在全球观众特别是中加两地都引起热潮,奥林匹克精神给疫情重压之下的人们带来了振奋和力量。栾菊杰,这位前中国女子击剑队的世界冠军,用她传奇经历给了奥林匹克精神最好的诠释 。
从 1984 年在奥运会上夺得冠军的第一位亚洲选手,到如今在加拿大埃德蒙顿击剑俱乐部著名教练,她把中国人的顽强和拼搏深深的融入了奥运精神。她不但自己创造了历史,还为加拿大培养多位国家队主力选手,她所在的俱乐部如今已经蜚声北美,学员众多。
为了梦想,她还在 50 岁的时候自费参加了 2008 年北京奥运会,在采访时她表示,她的梦想还在继续,她希望能在 70 岁的时候参加世界老年人击剑比赛,争取再夺冠军。
图源 :min.news
对击剑运动的热爱和她特别能吃苦的精神让我至今难以忘怀,她为加拿大华人赢得了尊重,也让奥林匹克精神在中加两地闪亮。
袁隆平:国之脊梁 回归大地
许渊冲:百年仍是少年
多伦多时间 条条
2021 年 6 月 17 日上午,中国翻译界泰斗许渊冲先生在北京逝世,享年100 岁。
许渊冲早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。
从事文学翻译长达六十余年,许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。
因为他,西方世界知晓了李白、杜甫、白居易、苏东坡、李清照、汤显祖……来看杜甫《登高》中的千古名句,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”
许渊冲的翻译还原了诗句的意境,让我这个文字工作者沉浸其中,惊叹不已。
“The boundless forest sheds its leaves
shower by shower;
The endless river rolls its waves
hour after hour.”
他曾在西南联大日记中写下的心愿:“生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天,都值得记忆。”
菲利普亲王 :73年的陪伴画上句号
“女王陛下极为悲痛地宣布,她深爱的丈夫菲利普亲王殿下今天上午在温莎城堡平静地去世了。”
2021 年 4 月 9 日一早,新闻铺天盖地,99 岁的菲利普亲王在温莎城堡安详离去,距离他 6 月的 100 岁生日整两个月。
1947 年菲利普亲王与伊丽莎白公主结婚,5 年后伊丽莎白公主成为女王。在过去 7 3年中忠诚和坚定地支持与辅佐女王,两人有 4 名子女,8 名孙子女和10 名曾孙子女。
我们失去的是亲王,是为严肃的英王室带来人情味的幽默先生,但女王失去的是相守73年的丈夫。在亲王的葬礼上,整个过程,女王单独坐在一隅,落寞哀伤。
圣诞期间,女王在圣诞节贺词中悼念已故丈夫菲利普亲王,95岁的英女王感叹,圣诞节对许多人来说是幸福时刻,但对那些失去亲人的人而言,可能是艰难的。
少年夫妻老来伴,我仿佛再次看到了我的外婆,在外公离世后的郁郁寡欢。体会到无数失去另一半的老人,他们余下漫长的岁月只剩孤寂。这个疫情,带给了我们多少生离死别,有多少人在离世的那一刻都无法好好说个再见呢?
在世时,珍惜每一份美好,才能在意外来临之时无愧于心,这也许是我们唯一能为自己和家人做的了。
医护人员:默默坚守
加拿大中新社社长:余瑞冬
2021 年,有太多面孔让我们感动,他们的故事一定在某个时刻打动了你我,撩拨起我们心底最深的共鸣。刻下他们的样子,不仅仅为了铭记 2021,更是在激励我们自己。
2022,希望每一张脸庞都重回笑颜,每一颗心灵都幸福而美丽。