社会民生

意外 | 加拿大也有个“普京” 还上了热搜

Sharon 发布日期 3个月前
意外出名
随着俄罗斯入侵乌克兰,这几天,普京的名字充斥着各大媒体,而加拿大的另一个“普京”也快速上了各大社交媒体的热搜。
 
好吃的“普京”
加拿大这个”普京”可是一道有名的本土美食,它的拼写是酱紫的——poutine,读音为 /puːˈtiːn/,翻译成中文就是肉汁奶酪薯条。由于它发源于加拿大的法语区魁北克省,因此这个词也被认为来源于法语的发音。
而俄罗斯总统普京的名字是 Putin,发音非常相似,难怪当年英语不好的小伙伴练听力的时候,生生把一个美食节目当成讲普京生平来听。
 
肉汁奶酪薯条是 20 世纪 50 年代发源于加拿大魁北克省的一道特色快餐料理,做法就是在炸薯条上加一些干酪块,然后浇上各家自己秘制的 gravy 肉汁,浓郁的肉汁裹着香醇的干酪块,再加上刚炸出来的薯条,一口下去,多种质感和滋味一起袭来,满是扎实的幸福感。
 
图源 :wikipedia
 
如今,poutine 的身影已经遍及整个加拿大了,连美国很多地区都有卖的了。厨师们还根据食客的口味花样翻新,有的加火腿、鸡蛋或者鮭鱼,走起了中国的“大饼夹一切”路线。
 
图源 :pinterest.ca
 
网友说:我一看到有人把普京写成 poutine ,就控制不住我的笑点了。
 

 

图源 :推特
有网友说,法国人真的希望我认真对待这件事,他们称这个人为 Vladimir POUTINE。现在我不害怕,我饿了。
 

 

图源 :推特
 
按照网友的指点,法语小白的小编,搜索了法语新闻,果然发现,普京 (Putin) 的名字在法语中就是 Poutine ,和肉汁奶酪薯条的拼写完全一样。
 
 

图源 :France 24

 
不过,也有网友觉得,在这个悲伤的时刻,仅仅因为普京的名字在法语中的拼写和 POUTINE 一样,就上热搜,真不是时候。
 

 

图源 :推特
 
更有网友说,以前“Poutine”的热搜从来没这样让我失去胃口。
 

 

图源 :推特
和总统普京比起来,加拿大的网友明显更喜欢这个美食“普京”。这个网友就说 Poutine 是好的, Putin 是坏的。
 
图源 :推特
随着热搜,加拿大的这款美食为更多人知道,看来这也算普京给加拿大美食的意外代言吧。
美食躺了名人的枪,毕竟是个好事。但是,不是所有品牌都这么幸运,著名啤酒品牌科罗娜就是一个。
畅销全球的墨西哥啤酒品牌科罗娜就因为它的英文名 Corona 正好与新冠病毒coronavirus 前几个字母拼一致,发音也几乎一样,曾受到很大影响,甚至在 2020 年 4 月一度暂时被迫停产。
科罗娜是墨西哥莫德洛啤酒公司旗下主力品牌,名列全球 100 大最有价值的品牌。品牌所属的莫德洛啤酒公司创建于1925年,在墨西哥拥有 8 座现代化工厂,畅销全球 150 个国家和地区,新冠疫情发生之后,很多网友开始搜索 Corona 科罗娜啤酒和病毒的关系,甚至有人担心喝了该品牌的啤酒,会感染新冠,并在社交媒体上@Corona 啤酒说,“科罗娜,你快管管病毒!”疫情暴发的前两个月里,公司就已经亏损了10 多亿美元。
 
图源 :https://www.eater.com/
看来,躺枪有倒霉的,也有沾光的,不过借着战争的光出名,估计美食吃着也不是滋味了。就像网友说的,希望普京赶紧结束战争,加拿大一定免费请你终身吃“普京”。没有什么仇恨是一顿 Poutine 解决不了的。
END
*本文仅代表作者观点,不代表本平台立场。
*信源:  Twitter blogto
 
作者:Sharon
编辑:头条君
出品:多伦多时间
微信ID:torontonews
多伦多时间原名“多伦多头条”,是加拿大东部的新锐新闻资讯门户平台,总部设在多伦多。创立至今,我们秉承着严肃、认真的态度,致力于为中加两国高质素华人读者群体传递迅速、准确、深入、独到的资讯,让你每天知道“多”一点

未经允许不得转载:多伦多头条 » 意外 | 加拿大也有个“普京” 还上了热搜

头条

0 0 投票数
文章评分
订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论