专栏

她时间 | 首位华裔奥斯卡女导演,手持写给多伦多的情书再次凯旋

大头妹 发布日期 2个月前

3 月 8 日是国际妇女节。“多伦多时间”编辑部将在这个 3 月,致敬一系列在加拿大政治经济社会等领域作出卓越贡献的女性,希望把她们的故事,分享给大家。

她时间专栏开设以来,我们先后向您介绍了加拿大副总理方慧兰、外交部长赵美兰、国防部长安妮塔·阿南德 ( Anita Anand )、首席公共卫生官谭咏诗、华裔政治家邹至蕙、政坛新星谷园和倡导平权的媒体人施雅芳、小企业代言人谭贵琼(Sandra Tam )和韩裔电视明星吴珊卓(Sandra Oh)。

今天要为您介绍的是在今年 3 月 8 日国际妇女节,加拿大总理特鲁多的贺词中特地提到的,作为女性在艺术领域作出出色贡献的加拿大华裔女导演、动画师石之予(Domee Shi)。

图源:pm.gc.ca

皮克斯首位华裔女导演

3 月 11 日上线 Disney Plus 流媒体的新片《青春变形记》(“Turning Red”),多嘴说|令人窒息的母爱让你“变红”了吗?多伦多市长推荐你看这部电影!烂番茄高(ROTTEN TOMATOES)达 93% 新鲜度,MTC 评分 84 分,豆瓣评分 8.2,获得必看认证。也再一次让我们看到了这位闪闪发光的加拿大亚裔女导演、动画师石之予。

图源:Disney/Pixar

她的上一次闪亮登场也是因为一部颇具中国特色的动画短片——《包宝宝》(“Bao”),该片获得了奥斯卡最佳动画短片奖,助石之予捧走最佳动画短片的小金人,创造了华裔女影人的高光时刻。

 

今天就让我们带你了解这位这位才华横溢的加籍华裔女导演吧。

图源:chatelaine
重庆妹子的加拿大艺术之路

今年 32 岁的石之予,长相阳光、甜美,性格谦虚、努力,像极了我们心中最美好的亚裔孩子样子。

 

图源:vogue
她是 1989 年 9 月 8 日出生于重庆的妹子,两岁时随着父母移民加拿大。在纽芬兰生活半年后,石之予移居多伦多,在士嘉堡长大。
奶奶是绵阳歌舞剧院的老艺术家;父亲石砳毕业于四川美术学院,是位风景画家,1992 年到加拿大留学,毕业后执教女王大学(Queen”s University),如今是川美特聘外籍专家;母亲钟宁莎(Ningsha Zhong,音译)是加拿大多伦多大学的教育学博士。

在父亲的耳濡目染下,石之予从 5 岁时就开始跟着爸爸学习绘画。并且走上了一条非传统的华裔二代艺术之路。
图源:Ins
 
石之予的母亲一直在她的生活中占据“核心位置”,是一位既严厉又充满力量的人物,总是让她去崇拜、去模仿。虽然妈妈不是一个特别外向的人,但不管是执导《包宝宝》,还是如今的《青春变形记》,都给予了石之予不少的创作灵感与帮助。
石之予回忆道:“我妈妈是传统华人,她总是盯着我,担心我跑得太远,出什么事儿。”石之予还告诉大家,她最喜欢的饺子绝对是“从小到大妈妈包的韭菜猪肉饺子”。
 
图源:Ins
童年时,石之予看了大量吉卜力工作室和迪士尼的动画片,接触到亚洲电影和动画影片, 第一部爱上的动画片是《阿拉丁》。
 
高中时,石之予疯狂迷恋日本漫画和动画片,最喜欢《美少女战士》啦。曾担任学校日本动画俱乐部副主席。她还加入线上的美术团体,上传自己的美术作品到 DA 网。这是她第一次接触到兴趣相投的人组成的大圈子,结交到了很艺术家朋友。
 
图源:Sheridan Ovation
通过线上交流,石之予可以了解其他艺术家的动向,给他们发电邮。而不需要家住加利福尼亚,或是非得认识某人,再通过这人结识他/她在迪士尼或类似什么地方工作的朋友。
 
后来她又在被称为“动画设计师的摇篮”的加拿大谢尔丹学院(Sheridan College)专攻动画学习大二时,石之予报读了 Nancy Beiman 主讲的课程,从此立志成为动画分镜师。Nancy 曾加入沃尔特迪斯尼公司,担任《高飞电影》(“A Goofy Movie”,1995)、《大力神》(Hercules”1997)和《宝藏星球》(Treasure Planet” 2002)的监督动画师和开发艺术家。Nancy石之予是她在谢尔丹学院 13 年里教过的最优秀的学生之一。
 
大学最后一年,石之予按照课程要求,创作了一部短片。
 
2009 年,她进入查克·甘米奇动画公司(Chuck Gammage Animation Inc. )实习,历任清稿员、分镜师和动画师。 
 

图源:womenofinfluence

大学毕业后,石之予短暂从事过卡通教学,侧重于人物设计和漫画图书的创作。

 

2011 年,石之予从谢尔丹学院毕业,终于如愿进入皮克斯动画工作室,任分镜师和导演至今。参与过包括《头脑特工队》(“Inside Out” ,2015)、《超人总动员 2》(“Incredibles 2” ,2018)和《玩具总动员 4》(“Toy Story 4” ,2019)等多部影片的制作。

 

2018 年,石之予执导短片《包宝宝》获得奥斯卡最佳动画短片奖,成为皮克斯第一位执导短片的女导演。

图源:Disney/Pixar

时隔四年,2022 年,石之予导演的皮克斯动画长片《青春变形记》上线,大获好评。

图源:Disney/Pixar

巧凭移民身份,传递中国元素

作为华裔女导演,在华人社区长大的石之予,始终致力于探讨亚裔移民家庭的亲子关系和社会文化问题,向世界讲述亚裔故事,传递中国元素。

早在 2014 年,石之予在《头脑特工队》的制作过程中便一直酝酿着自己的“副产品”——短片《包宝宝》。灵感来自于她从小喜爱的经典童话故事《拇指姑娘》、《姜饼小人》和她作为独生子女长大的生活。

 

工作时,她觉得《头脑特工队》是一个关于女孩心理的片子,而在一个有三、四十人的部门中,石之予只是仅有的三位女性之一,这让她意识到女性动画师的稀缺和自身的优势,也让她创作属于亚裔女性题材的影片充满动力。

片源:腾讯视频

《包宝宝》为观众呈现了一个包子变成的宝宝为饱受空巢之苦的中国年迈母亲重新带来家庭欢乐,也让她明白孩子终将长大的故事。石之予将美食,家庭,爱串联在一起,生动地表现了一个中国式的温情故事。

 

中国人爱吃,会吃,美食在中国人的生活中有着至关重要的位置。为了这个短片,石之予还带着团队专门去四川学习川菜的做法,保证中国元素的完美呈现。片中的包子制作细节也十分到位,你注意到了吗?在切面剂子时,包妈妈的手还来回翻转,专业吧!

 

石之予是亚洲美食的忠实粉丝。

她用在点滴生活中记录下来的片段,画出这份属于她自己的,独具温情的中国童话故事。

图源:Ins

吃,也是石之予家里的头等大事儿。甚至石之予的英文名“Domee”是“豆米”的意思,也是食物名字。

 

中国父母的爱内敛,很少会直接对孩子说‘我爱你’,但是他们会通过其他形式来体现自己的爱。他们会用一句“吃饭啦“,来代替跟孩子说“对不起”。

 

同样地,《青春变形记》中也有很多内容是取材于石之予自己的生活。在 Disney News 的采访中,石之予谈“这个故事的始构想来自妈妈的关系,在加拿大多伦多长大,我真的很想探索一个女孩青春期的那个时候,她周围的一切都在改变:她的身体,她和父母的关系,她的关系与她的朋友。我只是想潜入那个神奇的、尴尬的时刻,并尽量让它变得更加有娱乐性、趣味性。”

正是基于这样的想法,石之予站在亚裔孩子的角度,向观众讲述了 21 世纪初期一名 13 岁加拿大华裔女孩李美玲(Meilin Lee)的“成长的烦恼”,一位亚裔女孩儿在东西文化的碰撞中的青春期叛逆故事。

 

片源:腾讯视频

故事里,“笨拙又自信”的李美林有一天突然发现自己获得了一种神奇的祖传魔力:只要她情绪激动,就会变成一只小熊猫。正如石之予导演所说,这是“一个亚裔少女的痴梦”

片中女儿小美是由华裔女演员、作家姜晋安(Rosalie Chiang)配音,妈妈的配音演员是著名加籍亚裔好莱坞明星吴珊卓(Sandra Oh)。她时间 | 从丑小鸭到金球奖视后 亚裔演员天花板被她一次次掀翻

 

Domee Shi、Rosalie Chiang、Sandra Oh 和 Lindsay Collins
图源:Gareth Cattermole/Getty Images 为迪士尼拍

 

作为一名华裔加拿大人,石之予在她的影片中尽可能地还原一个真实的中国家庭环境,影片中随处可见的国元,动画细节中尽可能地展现了亚洲文化的特色。《包宝宝》中从客厅的中式餐具到倒贴福字,从厨房里的锅碗瓢盆调料盒到公园里的太极拳;青春变形记》穿着旗袍的妈妈、街上悬挂的中国大红灯笼……

当然,《青春变形记》更是一封写给多伦多的粉红色记忆的情书,N 多“选景”都是来自于我们生活的多伦多街区,有 CN Tower,唐人街,公交车,厨房桌子上的 Timbits,肯辛顿市场的老式服装店… 有兴趣的朋友可以前去打卡哦~~

 

图源:Disney/Pixar

 

石之予,用自己的文化背景和扎实功底,向全世界的观众讲述了一个个动人的华裔家庭的故事。简单的元素中体现了中国人的家庭亲情与氛围,包含着一份东方人内心最柔软的期盼和守候。

 

将那些她曾亲身经历的,亚裔孩子所要面对的华人家庭文化、价值观的双重挑战,迷茫的身份认同等严肃的社会问题,通过动画创意展现在全世界面前亚裔孩子看清自己所处的世界,并学会在陌生的新环境中开拓出自己独立的身份。

加油吧,石之予,加油吧,亚裔青年!

 

图源:news.disney.com
END
往期回顾
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*信源:News.Disney,wikipedia,Chatelaine,yingyushijie

*本文仅代表作者观点,不代表本平台立场。

 

作者:大头妹
编辑:头条君
出品:多伦多时间
微信ID:torontonews
多伦多时间原名“多伦多头条”,是加拿大东部的新锐新闻资讯门户平台,总部设在多伦多。创立至今,我们秉承着严肃、认真的态度,致力于为中加两国高质素华人读者群体传递迅速、准确、深入、独到的资讯,让你每天知道“多”一点。

未经允许不得转载:多伦多头条 » 她时间 | 首位华裔奥斯卡女导演,手持写给多伦多的情书再次凯旋

头条

0 0 投票数
文章评分
订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论